본문 바로가기
반응형

분류 전체보기90

일본어표현:토리아에즈（とりあえず）,오마카세（おまかせ),난토카나루(何とかなる) 게시물에 따라 말투를 바꿔도 되겠지? 여긴 내 블로그니까.. ..그래서, 안녕하세요! ㅋㅋ 오랜만에 일본어표현을 소개해볼까 합니다. 1. 토리아에즈 2. 오마카세 3. 난토카나루 먼저, 1. 토리아에즈 (とりあえず／取りあえず） 이 표현, 많이 들어보시지 않았나요? 저~~~~~~엉말 자주 씁니다. "일단" 이라는 뜻인데요, ー일단 밥부터 먹읍시다. とりあえず、先にご飯食べましょう。 ー일단 차부터 마십시다. とりあえず、お茶しましょう。 ー일단 여기까지만 할까요? とりあえず、ここまでにしましょうか。 ー일단 제가 먼저 가 볼께요. とりあえず、私が先に行ってみます。 ー일단 확인 해 보겠습니다. とりあえず、確認してみます。 2. 오마카세（おまかせ／お任せ） 이 표현도 자주 쓰는데요, 딱 떨어지는 뜻이 있다기 보다는 "(당신한.. 2021. 1. 31.
Crazy busy "Well...crazy busy!" 우리회사는 외국계라, 중국이나 필리핀, 인도네시아, 혹은 미국에 있는 동료들과 회의를 할 때가 많은데, 꼭 처음으로 물어보는게 How are you ? How is it going ? 요즘 시판 영어교재를 보면, 이런 질문 실제 회화에서 안 합니다!!! 라면서 더 리얼한 표현을 알려주는 경우가 많은데, 당신이 외국계기업에서 일하고 있고, 같이 일하는 동료들이 영어 원어민이 아닌 경우, 보통 저 말을 그대로 많이 합니다. ㅎㅁㅎ 정말이다.. ㅎㅎ 대신, 아임파인앤쥬? 라고는 대답을 잘 안하고, 더 짧게 혹은 더 길게 대답하는 편이다. 요새는, 하도 바쁘다 보니까, 크레이지비지!!! 라고 대답한다. 그러면 백퍼 상대방은 웃음 ㅋ_ㅋ 왜냐면 인사차 물었는데, 내가 저렇게 .. 2021. 1. 31.
가사쓰기: 스무 살 _ (원곡: 아리아나 그란데, R.E.M) youtu.be/AVPEP_KSldA 1타이틀 : 스무 살 (원곡: 아리아나 그란데 / R.E.M) 가사 스토리 : 스무 살 첫사랑의 상대를 다시금 떠올리고 잊지 못하는 마음을 표현. Verse1 Mhmm둘이서 처음 걷던 밤,yeah 캠퍼스 안 공원(우-리-) 은은히 비추는, 달-빛이 어느새 가까워진 두 손,yeah 어렵게 시작한 - 우리였는데 (우리였는데) 두고 갔어 날 여기 chorus 스무 살 설레던 그 밤들이 다 거-짓-말-처-럼 끝-났-어 영-화-처-럼 비-가 왔-고 드라마처럼 빗속에 서서 밤새 너의 뒷모습 보며 Verse 2 “괜찮아 난 정말로 “ 나보다 어른인 줄 알았던 너 그런데 다 이해해주는 줄- 알았던 바보 갑자기 끝나버린 스무 살 단편 이야기 어쩌면 우리에겐 다 벅찼던 걸거야 다 그래.. 2021. 1. 24.
일본인 상사 대하는 법 1 : 외국계기업에서 일하기, 일본기업에서 일하기 거창하게 제목은 지었지만...! 뭐라고 써야 할까 고민도 안해보고 일단 제목 쓰고 들어 왔다..ㅎㅁㅎ 나는 일본에 온지 약 10년이 지났고, 일본에 있는 외국계기업 ( 한국 -> 독일 -> 미국 (현재)) 에서 일한 지, 어느덧 6년차가 되어 간다. 지금까지 겪은 상사들은 한 명 빼고는 다 일본인이었는데, 타입별로 나누어서 분석해보려고 한다. (그냥 회상하면서 욕할거 욕하고 ㅋ_ㅋ) 물론.. 직장상사라서 열받고 스트레스 받았던 기억이 많은 거지, 딱히 일본인상사라서 그랬던 것은 아니다. 어느 나라 사람이건, 내 직속상사랑은 아무래도 불편하고, 부딪치는 부분이 있기 마련이니까. 내가 독일계 회사에 있을 때 겪었던 상사들의 타입을 떠올려 보자면, 물론 다른 팀들 상사들도 다 포함해서 ! 세 가지 정도 강조를.. 2021. 1. 17.
나이가 주는 불안감 그리고 고민 이 블로그에는 처음으로 그냥 일상 생각에 관한 글을 써보려고 한다@ 업무에 시달려면서 오매불망 기다린 주말 중 하루를, 괜한 감정싸움으로 소진하고 있는 지금. 내가 한심하기도 하고, 그래도 내 감정을 존중해주지 않은 상대방에게 더 표출하고 싶은 마음이기도 하다. 나는 내가 원하는 대로 해줬으면 좋겠다는 마음을 버리지 못하고 두 번, 세 번 쌓였던 시점에 감정이 폭발한다. 폭발한다고 해서 뭘 부시거나 던지는 건 전혀 아니지만 딱 표정관리를 못하는 시점이 온다. 오늘도 그랬고, 화를 풀고자 밖에 나가서 걷고 오겠노라며 은근히 따라나오길 바라면서 뭉그적 거렸다. 문이 닫히기 전 눈이 마주쳤지만 나는 그대로 걸어가 엘레베이터를 탔고, 따라와서 나를 붙잡고 마음을 풀어줬으면 하는 마음이 있는 한 편 지겹다, 혼자.. 2021. 1. 17.
KPOP, K Lyrics: Switch to me/나로 바꾸자 일본어번역가사 youtu.be/-Bf_BB9iTNI 네가 너무 아까워 君がもったいない 네 남자를 본 적은 없어도 君の彼に会ったことはないけど 뭐라 설명할 순 없어도 なんて言えば良いか分からないけど 네 옆엔 내가 맞는 것 같아 내게 기회를 줘 君のそばには僕がいた方が良い 僕にチャンスをくれ 네가 남자가 있다는 사실을 알아 君に彼がいるということは知っている 그 남자에겐 미안하지만 그 자리가 탐나 その人には悪いけど 君の側にいたい 나쁘지 않은 사람인 것도 알아 彼が悪い人じゃないというのも知っている 하지만 그와 있기에는 네가 너무 특별하잖아 だけど彼といるには君が特別すぎる 너를 어떻게 대해주니 君に何をしてあげたの 네가 얼마나 특별한지 알기는 아는 것 같니 君がどんなに特別なのか知っているの 지금 내가 널 바라보는 눈으로 너를 바라보니 今僕が君.. 2021. 1. 12.
반응형

티스토리툴바