일본어표현:토리아에즈（とりあえず）,오마카세（おまかせ),난토카나루(何とかなる)

게시물에 따라 말투를 바꿔도 되겠지?

여긴 내 블로그니까..

..그래서, 안녕하세요! ㅋㅋ

 

오랜만에 일본어표현을 소개해볼까 합니다.

1. 토리아에즈 

2. 오마카세

3. 난토카나루 

 

먼저, 

1. 토리아에즈 (とりあえず／取りあえず）

이 표현, 많이 들어보시지 않았나요?

저~~~~~~엉말 자주 씁니다. 

"일단" 이라는 뜻인데요,

ー일단 밥부터 먹읍시다.

とりあえず、先にご飯食べましょう。

ー일단 차부터 마십시다.

とりあえず、お茶しましょう。

ー일단 여기까지만 할까요?

とりあえず、ここまでにしましょうか。

ー일단 제가 먼저 가 볼께요.

とりあえず、私が先に行ってみます。

ー일단 확인 해 보겠습니다.

とりあえず、確認してみます。

 

 

2. 오마카세（おまかせ／お任せ）

이 표현도 자주 쓰는데요, 

딱 떨어지는 뜻이 있다기 보다는 

"(당신한테) 맡기겠다, 맡기는 것" 이라고 생각하시면 돼요.

아니면 음식이나 음료와 관련된 상황에서 쓴다면, 

"아무거나" "추천음식" "추천음료" 의 뜻으로 쓸 수 있어요.

 

- 뭐 드실래요?

何にしますか？

-아...아무거나 괜찮아요! 추천해주세요 ！"

あ、何でも大丈夫です！おまかせで！

 

 

 

3. 난토카나루 （なんとかなる／何とかなる）

"어떻게든 될거야~"

"어떻게든 되게 돼있어~"

대충 긍정적인 느낌이 나는 표현이죠? ㅎ_ㅎ

일상회화에서 자주 쓰이는 표현이에요! 

어떤 고민이 있거나, 해결방법에 대해서 이야기할 때?

저도 자주 쓰고, 자주 듣습니다. 

이건 딱히 예문이 필요하지도 않겠네요 -(귀찮은건 아니고?)

..?_?

 

다음에도 자주 쓰는 표현들 뭐가 있나 ^~^ 가지고 올게요.

 

뿅